Краткий французско-русский словарь - garde
Связанные словари
Перевод с французского языка garde на русский
garde
караул, охрана, гвардия
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f 1) хранение; присмотр; охрана etre sous la garde de qn — быть под чьим-либо присмотром; быть под охраной prenez garde de cet enfant — присматривайте за этим ребёнком prendre sous sa garde — взять под свой надзор mettre en garde — отдать на хранение tenir mettre sous bonne garde — держать в надёжном месте; отдать под надзор de (bonne) garde — хорошо сохраняющийся (droit de) garde — 1) юр. право родителя заботиться о ребёнке; попечение о ребёнке 2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумаг garde a vue юр. — задержание garde juridique — юридическая ответственность (за содержащееся животное и т. п.) •• faire bonne garde — охранять 2) спорт стойка, защита; гарда; положение к бою (в фехтовании) garde hermetique — глухая защита •• en garde — настороже, в боевой готовности en garde! — защищайся! etre se tenir en garde contre..., etre sur ses gardes — быть настороже, быть начеку; остерегаться mettre en garde contre... — предостеречь n'avoir garde de... — быть далёким от того, чтобы... nous n'avons garde de vous soupconner — мы и не думаем вас подозревать prendre garde — остерегаться prendre garde a faire qch уст. — стараться, позаботиться о том, чтобы... prendre garde de faire qch — постараться не... prendre garde que + ind — принять во внимание, учесть prendre garde que + subj — позаботиться, чтобы не... prenez garde a cet homme — остерегайтесь этого...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1876 | |
2 | 1020 | |
3 | 907 | |
4 | 750 | |
5 | 730 | |
6 | 669 | |
7 | 613 | |
8 | 600 | |
9 | 596 | |
10 | 578 | |
11 | 573 | |
12 | 551 | |
13 | 549 | |
14 | 536 | |
15 | 511 | |
16 | 486 | |
17 | 453 | |
18 | 445 | |
19 | 427 | |
20 | 408 |